Дзюнъитиро Танидзаки "Похвала Тени"

Одно из моих любимых мест эссе "Похвала тени". Рекомендую прочитать.

"Я ничего не люблю так, как эту живую теплоту и тяжесть супа, ощущаемые ладонью сквозь стенки лакированной суповой чашки, когда берёшь её в руки. Ощущение это подобно тому, когда держишь в руках нежное тельце новорожденного младенца. Вполне понятно, почему до настоящего времени посуда для супа делается из лакированного дерева: посуда фарфоровая не в состоянии вызвать таких ощущений. Когда вы снимаете крышку с фарфоровой чашки с супом, вы прежде всего сразу же различаете и его цвет, и всё его содержание. В деревянной же лакированной чашке хорош именно этот первый момент, когда вы сняли крышку и несёте чашку ко рту, любуясь, как на глубоком дне её беззвучно покоится горячая влага почти того же цвета, что и стенки сосуда. Невозможно различить глазом, что именно скрыто во мраке внутри этой деревянной чашки, но тихое колыхание супа передаётся вашей руке; по капелькам пота, образовавшимся на верхнем крае стенок чашки, вы судите, что из неё поднимается пар; ещё не прикоснувшись к ней губами, вы уже предчувствуете вкус содержимого по тому аромату, который несёт с собою тот пар. Как отличается восприятие этого момента от того, когда суп подаётся вам по-европейски, в плоской белой тарелке! В этом моменте есть даже что-то мистическое, что-то от настроений дзэн-буддизма."

Комментарии